kuzma VS kuzma VS kuzma

V tomto testu jsme se pokusili uspořádat souboj tří soutěžících, tedy trojboj nebo spíše „truel“. Truel je pojem z teorie her, v němž proti sobě soutěží tři účastníci, kteří se střídají v pokusech o vzájemné vyřazení. Teorie ale také říká, že ten s nejlepšími predispozicemi nemusí vždy vyhrát, protože velkou roli hraje strategie. V tomto truelu na tom ale vlastně nezáleželo, protože ať už zrovna vyhrával kdokoli, vítězem byl vždy gramofon Kuzma.

Slovinská firma zahájila výrobu v 80. letech a brzy se stala legendou, protože nabízela fantastický poměr ceny a výkonu v kombinaci s minimalistickým a čistě funkčním provedením, oleštěným o nesmysly. Od té doby se značně rozrostl nejen její sortiment, ale i cenová rozpětí. Přesto patří Kuzma do privilegovaného klubu těch výrobců gramofonů, jejichž produkty nikdy nevyšly z módy, mimo jiné i proto, že firma dokáže dodatečně dovybavit jakýkoli model, který kdy vyrobila. Tak mnoho jich totiž vlastně ani nebylo.

Stabi a Stogi

Ve slovníku Kuzma znamená Stabi stabilitu a Stogi tuhost. Tato slova najdete v názvech většiny modelů, nicméně zde podobnost mezi jednotlivými vyzyvateli končí – každý z testovaných gramofonů měl navzdory příslušnosti ke stejnému klanu radikálně odlišnou konstrukci.

Stabi S je něco jako vstupní brána do světa Kuzma a gramofon Stabi, jen v lehce odlišné formě, se poprvé objevil už v roce 1998. Byl to i jeden z prvních gramofonů (spolu s Rega), který se ocitl v devadesátkách v mém hledáčku. Šasi stroje představují dvě mosazné tyče o průměru 50 mm, spojené do tvaru písmene T. To je vlastně všechno a výsledkem je stabilní, tuhý a materiálově dobře utlumený podvozek. Motor je samostatně ve svém vlastním mosazném válci a pohání subtalíř gramofonu přes pryžový řemínek. Jako ložiska slouží leštěná jemnozrnná uhlíková ocel s jednobodovým kontaktem, ložisková pouzdra jsou ze tkaninou vyztužené pryskyřice, takže nerezonují. Hlavní talíř je třícentimetrový kus hliníku, zespodu vyloženého pryží, rovněž kvůli tlumení. Ke gramofonu je i stylový plexisklový kryt, který ale spíš na parádu a moc nekryje, takže proti prachu vám vůbec nepomůže. Spojení s podložkou je zajištěno gumovými O-kroužky, navlečenými na mosazné tyče, takže Stabi S nemá jinou možnost, jak jej dostat do roviny, než že dostanete do roviny podklad, na který ho umístíte.

Testovaný kus byl vybaven externím napájecím zdrojem (power supply), odtud to „PS“ v názvu, a raménkem Stogi Ref. To má kónickou směrem k přenosce se zužující hliníkovou trubku a k boji s rezonancemi Kuzma zvolil 3 strategie: střídání anodizovaných a neanodizovaných povrchů, mosazné segmenty a lepení spojů. Nastavení VTA se děje výškovým nastavením základny raménka. To se nabízí v konfiguraci XLR nebo s 5-pinovým konektorem.

Vyšší model Kuzma Stabi Ref je taky devadesátkový, ve verzi Ref 2 dostal do vínku zcela přepracovaný napájecí zdroj. Základem konstrukce šasi je tentokrát sendvič dvou 10-milimetrových hliníkových desek, svírajících akrylový plát pomocí předepjatých nemagnetických šroubů. Horní deska je pověšená na dvou velkých pružinách v silikonové lázni, kterážte opatření posouvá její rezonanční kmitočet dle výrobce na 2,2 Hz. Spodní deska sedí na třech hliníkovo-ocelových hrotech. Horní deska tak hezky plave a do úplné roviny ji dostanete pomocí čtyř otočných segmentů v rozích. Talíř a ramínková základna vycházejí z podobné filozofie, tedy sendvič hliníku a akrylu. Subtalíř sedí na rubínovém ložisku a je poháněn dvěma řemínkovými pohony.

Raménko 4Point 9 je frézované z hliníkové trubky a má dvě dvojice ložisek – jednu pro vertikální pohyb, druhou pro laterální. Všechna čtyři ložiska jsou podle firmy prakticky bez tření a bez vůle, což by mělo umožnit bezprecedentně přesné sledování drážky desky. Hlavní sekce raménka je napevno spojená s věží, kterou se nastavuje VTA s přesností na 0,01mm. Úpravu VTA je možné provádět i za provozu. 4Point má dvě protizávaží; jedno slouží pro hrubé nastavení a uvedení gramofonu do provozu, druhé pro velmi jemné kroky a perfektní doladění síly přítlaku. Azimut je řešen šnekovým převodem. Pomocí imbusového klíče můžete úplně odmontovat headshell od trubky raménka. Ten je napojen přes šestihranný zámek, opět kvůli tuhosti celého systému. K pinům vložky vedou celým raménkem nepřerušovaná cesta z drátů ze stříbrné slitiny.

Kuzma Stabi XL DC je 68-kilové mosazné monstrum, kde jsou motor, hlavní šasi a přenoskový modul kompletně samostatné segmenty, aby se eliminovalo jejich přímé vzájemné ovlivnění. Talíř přestavuje zavedené Kuzma postupy, tedy vrstvení akrylu, hliníku, bronzu a pryže, a běží na rubínovém ložisku. Samotný talíř váží 23 kilo. Zatímco předchozí dva modely za pomoci adaptérů umí rychlosti 33 1/3 a 45, XL DC dokáže i 78 otáček, to však nejspíš bude k něčemu jen sběratelským fajnšmekrům.

Model XL DC je vlastně upgradem původního modelu XL, který dostal nový DC motor (gramofon má tak jen jeden), zdroj a polymerový řemínek. Ten si nespletete, protože má modrou barvu a není elastický. Kuzm tvrdí, že nepružný řemínek přesnějí vymezí vzdálenost mezi kladkami pohonu a talíře, což u pryžových řemínku z principu možné není a způsobuje to malé fluktuace. Když se na to podívám očima technika, tak elastický řemínek zase zamezí lépe přenosu vibrací z motoru na talíř, ale nejspíš ta první výhoda tohle přebije.

Kuzma Safir 9 je nejlepší raménko, které slovinský výrobce momentálně nabízí. Jde o extra tuhou kónickou safírovou trubku, zapuštěnou do hliníkovou-mosazného bloku, který slouží i jako pohlcovač vibrační energie. Vnitřní prodrátování je opět stříbrné a bez přerušení až k pinům vložky. Raménko se pohybuje na čtyřbodovém systému podobně jako 4Point, uložení je v safírových miskách, VTA se nastavuje šroubem v ramínkové věži. 

Jakýkoli gramofon Kuzma je možné kombinovat s libovolným firemním raménkem, příslušné adaptéry jsou k dispozici. Firma je ale připravena vyhovět i nestandardním přáním, takže pokud budete chtít jejich stroj osadit čímkoli jiným, provedou vám příslušnou přípravu.

Metoda

V rámci testu se šlo metodou zespodu nahoru i shora dolů. Druhá část, tedy od (dle předpokladu) nejlepšího stroje směrem k nižším modelům je obvykle efektivnější, protože ucho vám dá okamžitě vědět, co mu na zvuku nesedí, chybí nebo přebývá, čehož si nemusíte hned všimnout při pohybu opačným směrem. Na druhou stranu, při praktickém rozhodování o koupi, je to způsob nejnebezpečnější pro vaši peněženku. Tedy většinou, protože tento test to současně potvrdil i nepotvrdil. Čtěte dál.

Kvůli zjednodušení se poslouchaly stále dokola 4 kousky z výběrovky Burmester Selection Vol.1 (INAK 78041LP) – Al Di Meola a And I Love Her, Domenico Scarlatti a Sonata K406 in C Major v interpretaci Christiana Zachariase, Amber Rubarth a Full Moon in Paris, a duet Elly Fitzgerald s Louis Armstrongem v Can’t We Be Friends.

Každý z gramofonů bylo potřeba před poslechem zkalibrovat a doladit, protože se přehazovaly jak kabely, tak vložka. Ta totiž zůstávala stále stejná, DS Audio W3. To zabralo dost času, pokud se to mělo udělat pořádně. Už z tohoto úkonu vznikl zajímavý poznatek: jakkoli byl Kuzma Stabi XL DC na první pohled nejimpozantnější a nejkomplikovanější, paradoxně nám dalo nejvíc zabrat nastavení Stabi Ref 2, hlavně díky nutnosti správně usadit a vyvážit desky jeho plovoucího šasi. Doma se s tím budete potýkat pravděpodobně jen jednou, pokud nedojde k zásahu shůry (nebo k zásahu vysavačem), ale jen toto intermezzo zabralo hodinu vymezeného času, pokud měly být pracovní podmínky gramofonu optimální.

Poslech

Přes Stabi S PS má piano Christiana Zachariase „perlivou“ kvalitu, jako když voda v horském potůčku zurčí přes kameny. Je krásně slyšet prostor okolo ozvučnice nástroje, jednotlivé tóny mají výbornou definici a zejména ne levém konci klaviatury je moc pěkně slyšet poddajnost strun pod kladívky a modulace stisku kláves.

U Stabi Ref 2 jsou na stejném tracku kontrasty mezi tichým a ještě tišším slyšitelně lepší. Mikrodynamika je tak vynikající, pochopitelně měřeno analogovým pohledem, kde jí část nevyhnutelně sežere šum drážky. To dává poslechu další dimenzi, kdy máte pocit, že vidíte víc pod bříška prstů. A pokud jsem u Stabi S PS předtím použil adjektivum perlivý, teď bych z něj udělal „tanečně perlivý“. Rytmicky je Stabi Ref 2 zábavnější a barevně elegantnější. Ještě lépe je to slyšet u Al Di Meoly, která s Ref 2 úplně rozkvetla. Tam, kde byly u S PS struny živé leč méně kovové, mi dává Ref 2 zcela jasnou informaci o tom, co je dřevo a co kov. Zvuk v místnosti dělá ten magický krok od poslechu desky na gramofonu k poslechu interpreta, stojícího v místnosti před vámi. Nebo se to tomu alespoň hodně blíží. Kromě toho, že najednou máte doma koncert, se povýšený dynamický nadhled propisuje do jiné úrovně poslechového komfortu, jako by byl zvuk odpruženější, méně „poskakoval“ a měl větší flow.

Posun od Stabi Ref 2 ke Stabi XL DC je typicky highendový, ve smyslu zmenšující se návratnosti. Tedy za podstatně víc peněz dostaneme jen o něco víc zvuku. Jinými slovy, dostáváme toho víc a není o tom pochyb, ale nedostáváme toho víc adekvátně vynaloženým nákladům. To však platí prakticky u jakéhokoli komponentu. V mých uších je nejzásadnější rozdíl v přesnějším zaostření zvuku – nástroje a jejich prostorové relace jsou precizněji vymezené, a pracuje se tu s větší škálou barevnosti. Nejspíš je to díky lepšímu odstupu od šumu drážky, což odmaskuje dříve neslyšené. Krásně je to slyšet v jemném nástupu Full Moon In Paris, kde se toho najednou děje víc, stejně jako na výslovnosti zpěvačky, kde se z ´tonigh´najednou stane zcela zřetelné ´tonight´. Pocitově také jako bychom hráli při zcela shodném nastavení o 1-2 decibely hlasitěji, při stejné vložce.

Prostor

Už s Kuzma Stabi S PS jsou housle, violoncello i zpěvačka s přehledem rozložené v místnosti v kvazi uvěřitelném prostoru. V hlasu samotném mi ale chyběla hloubka, hloubkový rozměr hlavy. Podobně to fungovalo i u Elly Fitzgerald, kde se 3D efekt u hlasu rovněž nedostavil, holografie to nebyla. Když vložka přesunula do 4Point 9 raménka u zkalibrovaného Ref 2 při shodné hlasitosti a stejně nastaveném phonu, najednou byla z hlasu hlava s tělem. Stabi Ref 2 má tonálně posazené těžiště niž, a to s významně nižším šumovým prahem pošle k uším řadu nových vodítek, která jsou důležité pro rekonstrukci objektu ve třech rozměrech.

Celkově se promění i atmosféra nahrávky. Doprovodný orchestr se s tím, jak stoupáme po kvalitativním Kuzma žebříku, vyloupne z pozadí a namísto podkresu se stává rovnocenným partnerem Elly a Louise. Piano, kontrabas nebo metly rytmiky jsou najednou hezky prokreslené, zvuková scéna je soudržnější a víc na pohodu. Kdybych se zeptal sám sebe, zda by mě takový zážitek vyprovokoval k přechodu z digitálu na analog, tak bych odpověděl ne, ale platí to i obráceně: mít systém Kuzma Ref 2 + 4Point 9 + DS Audio už doma, asi bych neměl ani žádné nutkání vrhnout se na digitál. Tam, kde bych mohl mít nějaké výhrady k technickým aspektům zvuku, je to bohatě vynahrazeno analogovou zvukomalbou. Nejvyšší model v testu, Stabi XL DC, do toho nevnese dramatický rozdíl. Projeví se vše již výše popsané, takže dostaneme objektivně lepší zvuk, ale neřekl bych, že se zvedne celková zábavnost nějak masivně nahoru od toho, co už umí Kuzma Stabi Ref 2 v dané konfiguraci.

Proměnné

Je potřeba si ale uvědomit, že jsem poslouchal předdefinované kombinace gramofonů a ramének tak, aby to dávalo z pohledu uživatele smysl; takže zůstává otázka, co by se dělo při promíchání ramének. A co třeba kdyby se vzalo raménko odjinud, a jiná vložka, a jiný slipmat, a jiné phono, a jiný rack…, možnosti jsou jako obvykle de facto nekonečné.

Obě firmy, se kterými se pracovalo, samy mají pár vychytávek. DS Audio nabízí ionizér ION-001, který „generuje kladné a záporné ionty a neutralizuje statický náboj, akumulující se na deskách v důsledku tření hrotu o drážku nebo i vytažením desky z obalu“. Za 1000 eur jde o poněkud nákladný doplněk, ale je to slyšet, a to dost. Zvuk jako by prošel faceliftem, zlepší se jeho bezprostřednost a vnitřní organizace, je uklidněnější a pevnější. Za mě jsou to dobře investované peníze, ale jen za předpokladu, že máte odřešené všechno ostatní. Pak se z dokonalého můž stát ještě dokonalejší.

V nabídce Kuzma je zajímavé doplnění tradičního středového clampu. Firma nabízí bronzové okruží, Kuzma Outer Bronze Ring clamp (€2700), které má vnitřní průměr 316 mm a váží 1,3 kg. Nasadí se přes desku na obvod talíře a svou vahou by tento periferální clamp měl desku srovnat a stabilizovat. Určitou výhodou je dodatečná obvodová hmotnost pro zvýšení setrvačníkového efektu a stabilizaci rychlosti. Je to čistě mechanické řešení a také velmi jednoduchá věc, která funguje stoprocentně. Není to úplná láce, ale když se na to podíváte z perspektivy, kolik dnes stojí některé vinylové prvovýlisky, tak to zase tak drahé není. Krušný je finanční život milovníků analogu. Kuzma není jediná firma, co něco takového nabízí (VPI Industries a Clearaudio mají něco podobného), ale líbí se mi idea použít bronz, který má nad ocelí z pohledu mechanické akustiky bezpochyby navrch.

Abych to nějak ukončil. Lze říci, že každý z testovaných gramofonů se řadí mezi špičku ve své kategorii. Ačkoli se jeden každý koncepčně hodně liší – máme tu jednoduché T šasi versus plovoucí šasi versus zcela separované bloky, jsou tu i společné rysy: vyrovnaný, čistý, přesný a zábavný zvuk. Pokud nemáte k dispozici neomezený rozpočet, i základní model vám poskytne hodiny poslechového potěšení. Pokud máte peněz na rozdávání, pak vás neuspokojí nic jiného než ty nejdražší modely – alespoň tak fungují mozky mých bohatých audiokamarádů. Pro mě je nejzajímavější kombinace Kuzma Ref 2 + raménko 4Point, které se mi jeví jako sweet spot v katalogu, a které je ještě dostupnou bránou do světa špičkového zvuku.

Systém:

• Zdrojové komponenty: Kuzma Stabi S PS / Stogi Ref tonearm, Kuzma Stabi Ref 2 / 4Point 9 tonearm, Kuzma Stabi XL DC / Safir 9 tonearm, DS Audio W3 cartridge
• Zesilovače: Ypsilon PST 100 MkII SE Anniversary předzesilovač, Ypsilon Orion monobloky, DS Audio TB-100 phono
• Reprosoustavy: Revival Audio Atalante 7 EVO
• Interkonekty a reprokabely: Stage III Concepts Ckahron + Cerberus
• Filtrace a síť: Stage III Concepts Leviathan + Proteus, DS Audio ION-001Ionizer 

https://www.kuzma.si

Distribuce: Dreamaudio, Bratislava, Slovakia, +421 907 838 806

Ceny v době recenze:

€5 100                Stabi S PS

€12 600              Stabi Ref 2

€37 800              Stabi XL DC

€4 400                Stogi Ref

€8 800                4Point 9

€22 200              Safir 9

(C) Audiodrom 2026